Maria Luísa Lobo Lopes Amorim-Braun nasceu em 1933 no Porto. Entre 1950-1957, frequentou o Curso de Filologia Germânica, rematado pela Licenciatura e defesa de tese na Universidade de Coimbra. Foi elemento do TEUC (Teatro Académico de Coimbra). Subsequentemente, foi contratada como Assistente da Faculdade de Letras da mesma Universidade.
Leitora de Português e Espanhol na Universidade de Giessen (Alemanha), entre 1965-1973, a partir de 1973 passou a residir em Bielefeld (Alemanha), tendo assumido contratos intervalados de professora de Língua e Cultura Portuguesas na Universidade e na “Volkshochschule” da mesma cidade. Desenvolveu actividade ocasional de tradutora e intérprete.