Maritime and Technical English

for Deck Officers

Volume I

de: Elisa Bandeira

Sinopse

Existe bibliografia variada sobre Inglês Marítimo e toda ela cobre uma área de estudo adequada às necessidades de aprendizagem da língua inglesa por parte dos marítimos. No entanto, este livro é orientado para as necessidades profissionais dos oficiais que trabalham na ponte de um navio. Os responsáveis pela navegação, gestão de recursos da ponte, comunicações, segurança, operações de carga e descarga encontrarão aqui as situações mais comuns vividas a bordo por esse oficial.

O livro cobre uma série de situações profissionais integradas nos tópicos relevantes que definem as atividades diárias desses oficiais da ponte. Atualmente, a maioria dos navios mercantes tem tripulações multilingues e a necessidade de fluência em inglês marítimo e técnico é de extrema importância. No entanto, também é crucial conhecer e treinar o vocabulário padrão usado no mar - as Frases Padrão para a Comunicação Marítima - (SMCP).

A estrutura e os tópicos deste livro pretendem também estar de acordo com o conteúdo da seção 2 do curso Modelo 3.17 da IMO (IMO Model Course), que diz respeito ao Inglês Marítimo Especializado. O nível orientador deste livro é o Intermédio (B2), pois é considerado o nível adequado para um oficial poder desempenhar suas funções a bordo. A precisão dos tópicos abordados está focada na terminologia básica que é considerada necessária para o desempenho de um oficial da ponte e de acordo com o descrito na Convenção STCW, Tabela A-II/1, Tabela A-IV/2 e Tabela AV/2.

Synopsis

There are multiple materials dedicated to Maritime English and they all cover a proper study area, suitable for the training needs of seafarers. This book is mainly oriented on the professional needs of officers working on the bridge of a ship. Those who are responsible for navigation, bridge resource management, communications, safety management, cargo loading and unloading operations will find here the most common situations lived by a Deck Officer.

The book covers a wide range of professional situations integrated into the relevant topics which define the daily activities of those officers. Nowadays most ships are manned by multilingual crews and the need for fluency in Maritime and Technical English is of utmost importance. However, it is also crucial to be acquainted and train the standard language used at sea – the Standard Marine Communication Phrases.

The structure and the topics of this book also aims to be in accordance with the contents of section 2 of the IMO Model course 3.17, which concerns Specialized Maritime English. The guiding level of this book is Intermediate (B2) as it is considered to be the adequate level for an officer to be able to perform his (her) duties. The accuracy of the topics covered is focused on the basic terminology which is considered to be necessary for the daily performance of a Deck Officer and according with what is described in  STCW, Table A –II/1,Table A-IV/2 and Table A-V/2.

   Contém ficheiros audio

   Audio files embedded

(clique aqui / click here)