O Rei Desleal

Comédia de Lope de Vega

Tradução livre do original “La Lealtad en el Agravio”

de: Maria José Baião

Sinopse

Neste tempo em que as tecnologias ensombram o livro de papel – existindo, até, quem se ufane de nunca ter lido uma obra literária – alguém, bem intencionado, tentou dissuadir-me deste projeto.

É bem verdade que a sociedade se acomodou à ideia da existência de uma classe maioritária que se alimenta do frívolo: a dos “novos analfabetos” que, tendo sido ensinados a ler, ignoram os livros.

Mas estes texto e contexto criados por Lope de Vega são suscetíveis de despertar a curiosidade geral, dado o peculiar perfil do primeiro rei de Portugal.

Para além das afrontas a Castela e à própria mãe – conhecidas dos livros de História – Lope de Vega surpreende com “otras cositas más”…

Surpreenda-se!