Descer antes de Subir

Contos e Provérbios no Ondjango Umbundu

de: Fausto Kakumba

Sinopse

Esta obra antropológica e ontológica, simultaneamente, narra os aspectos reiterados da cultura Umbundu, os va Wuambo, escrita em 10 anos. Ela busca uma parte das mais variáveis formas culturais e tradicionais usadas por antepassados dos Ovimbundu que, ao educarem aos seus membros da comunidade faziam-no, através de costumes, crençass e superstições, que se transmitiam transversalmente por lendas, contos, provérbios, canções, danças, artesanatos, jogos, religiosidade, brincadeiras infantis, mitos, dialectos característicos, adivinhações, festas e outras actividades culturais que nasceram e se desenvolveram com o povo.

A inspiração parte de fontes orais que, passado o testemunho de geração para outra chegou até a nós e, tendenciamos perpetuar os mesmos ensinamentos, atreves do livro Descer Antes de Subir: Contos e Provérbios no Ondjango Umbundu, onde se faz referências de alguma contemplação aos conceitos gerais sobre o Ondjango, seu papel para a comunidade; contos expostos com gravuras; provérbios ditos em Umbundu, traduzidos em Português com seu respectivo sentido moral; e significado de alguns nomes em umbundu com objectivo de integrar a nossa contribuição para a “revivescência” da nossa cultura e, para ajudar na formação comportamental e de maturidade pessoal do “jovem” angolano.